Estos Reyes, vinieron cargaditos de música. Y entre ella, trajeron un buen repertorio de un grupo al que se escucha día sí y día también en esta casa. Il Divo. Maravillosas versiones líricas de música pop y maravillosas voces que empastan como si hubieran nacido para ello.
Pues bien, entre los cd de Il Divo que aterrizaron el pasado mes en nuestras manos, está el último, titulado "A Musical Affair". Versiones divinas de musicales, algunos conocidos y adorados por esta que les escribe, y otros desconocidos para mi, y que ha sido un placer descubrir.
Y entre todas ellas, queridos leyentes, de repente me tropecé con una que conocía, pero no relacionaba con un musical. Futbolera de las que sigue los partidos no sólo españoles, sino también de otras ligas, me tropecé con un título que asociaba a fútbol, y no a musical.
Puedes no ser aficionada, puedes no entender nada de balompié, puedes no conocer ni un sólo nombre de equipo español o extranjero, pero es una experiencia que nadie debería perderse la de oír a todo un estadio, el de los "reds" entonando una canción: "You'll never walk alone". Vellos de punta sólo de pensarlo, señores.
Y es que el "You'll never walk alone" (traducido al español como "Nunca caminarás solo") es una canción compuesta por Richard Rodgers (música) y Oscar Hammerstein y grabada originalmente para el musical Carousel de 1945, pero que es mundialmente conocida porque que años después, fue adoptada como himno por un equipo de fútbol inglés, el Liverpool FC.
Pero lo más importante de esta pieza, es el mensaje. El sentido que esconden su letra y su música.
Aquí la tienen:
When you walk through a storm,
hold your head up high,
and don't be afraid of the dark ;
at the end of the storm there is a golden sky
and the sweet silver song of the lark.
Walk on through the wind,
walk on through the rain,
though your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart,
and you'll never walk alone,
you'll never walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart,
and you'll never walk alone,
you'll never walk alone.
Y por si aún hay alguien que no esté familiarizado con la lengua de Shakespeare, les dejo la traducción:
Cuando camines a través de la tormenta,
Mantén la cabeza alta,
Y no temas por la oscuridad;
Al final de la tormenta encontrarás la luz del sol
Y la dulce y plateada canción de una alondra.
Sigue a través del viento,
Sigue a través de la lluvia,
Aunque tus sueños se rompan en pedazos.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.
No puedo añadir más. Después de esto, todas mis palabras sobran. Simplemente os deseo que acojáis estas palabras en vuestro corazón, y así nunca caminaréis solos........
(Os dejo el enlace de la maravillosa versión de Il Divo. Ellos y sus voces os harán llegar infinitamente mejor que mis palabras el sentimiento que encierra la canción..... https://www.youtube.com/watch?v=LzS1Ywo-JuE)
No hay comentarios:
Publicar un comentario